老虎不发威你当我是病猫什么意思啊

意为“不要小看我的实力”被别人看不起了，被别人看轻了的时候说的，同意谚语:小脚蛤蟆也要蹬你两脚。老虎不发威的时候看起来像一只病猫，它们都是猫科动物，所以很相像。这句话用来提醒别人自己不是病猫，而是老虎。

‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译！

直译：虎若不威，汝视吾乃病猫乎？意译：
【1】虎若不啸，众生皆视其为无物。【2】虎若不啸，猫亦欺之。望采纳~

“老虎不发威,你当我是病猫.”这句话的英文是什么?“病猫”的英文是?

If the tiger doesn't roar,you think I'm a ill cat.
ill cat,sick cat 都是病猫
ill 只能表达生病,sick 有可能是脑子有病的意思

‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译!

直译：虎若不威,汝视吾乃病猫乎?意译：【1】虎若不啸,众生皆视其为无物.【2】虎若不啸,猫亦欺之.

“老虎不发威，你把我当病猫”用英语翻译

网络版：老虎不发威，当我是 hello kitti：
翻：don't take me as a hello kitti even though i am a sleeping tiger
引申.give you some clour see see

“老虎不发威,你当我是病猫。这句话的英文是什么?

If the tiger doesn't roar,you think I'm a ill cat.
ill cat,sick cat 都是病猫
ill 只能表达生病，sick 有可能是脑子有病的意思

老虎不发威，你当我是病猫，是什么意思？

简单的说，就是你看错了我，看错了我的实力，不要以为我是病猫！我就让你看看老虎发威是什么样的实力！不要以为我没有发威就像病猫一样好欺负！老虎发威可以理解为“虎啸深山”的气概！

老虎不发威你当我是病猫，是什么意思？

意为“不要小看我的实力”被别人看不起了，被别人看轻了的时候说的，同意谚语小脚蛤蟆也要蹬你两脚