老虎不发威,你当我是病猫—英文怎么说 老虎不发威,你当我是病猫—英文怎么...

When the tiger isn't proud,and you're the cat by which I get ill.

老虎不发威,你当我是病猫啊.这句是什么语

俗语吧 反正不是谚语

“老虎不发威，你把我当病猫”用英语翻译

网络版：老虎不发威，当我是 hello kitti：
翻：don't take me as a hello kitti even though i am a sleeping tiger
引申.give you some clour see see

老虎不发威，你当是病猫，是什么意思？

就是你欺负我，我不反击，你就以为我胆小的意思！

为什么说老虎不发威，你当我是病猫啊？老虎和猫有什么关系呢？

“老虎不发威当我是病猫”猫和老虎的关系？您好 很高兴回答您的问题。这句谚语常用在被人轻视，小看之后的情形下，形容“不要小看我的实力”，因为猫与虎同是猫科动物，且具备相同特征，但一个面露凶猛一个有长相似乎温顺，所以用这样的反差来形容不要小看了自己。那究竟虎与猫又有何关系呢，且听细细道来:
1.相同点
两者同祖同根，都是猫科动物，（看体貌特征就好分别），祖先都起源于“亚洲祖猫”。2.不同点
老虎:属于猫科—豹亚科—豹属
猫:属于 猫科—猫亚科—猫属
所以两者属于“同科”“不同属”
那么猫属和豹属的区别又是什么呢？猫属:可以理解成小型猫，瞳孔有眼线，最显著的特点就是不会吼叫，咆哮，（喵喵叫的是猫 哈哈）
豹属:相反，大型猫科动物，能够吼叫，而瞳孔可随环境变化收缩，比如老虎，狮子，豹子等 就是豹属。那区别和关系表明清楚后，“老虎不发威，当我是病猫”就很好理解了，这里的发威就是，吼叫咆哮，不会吼叫的猫科那就是猫属了。希望我的回答可以帮到您。

“老虎不发威,你当我是病猫.”这句话的英文是什么?“病猫”的英文是?

If the tiger doesn't roar,you think I'm a ill cat.
ill cat,sick cat 都是病猫
ill 只能表达生病,sick 有可能是脑子有病的意思

老虎不发威你当我是病猫什么意思啊

意为“不要小看我的实力”被别人看不起了，被别人看轻了的时候说的，同意谚语:小脚蛤蟆也要蹬你两脚。老虎不发威的时候看起来像一只病猫，它们都是猫科动物，所以很相像。这句话用来提醒别人自己不是病猫，而是老虎。

老虎不发威你当我是病猫，是什么意思？

意为“不要小看我的实力”被别人看不起了，被别人看轻了的时候说的，同意谚语小脚蛤蟆也要蹬你两脚