Memory
Midnight午夜
Not a sound from the pavement街道上静寂无声
Has the moon lost her memory月亮失去回忆了吗
She is smilling alone只在独自微笑
In the lamplight灯光下
The withered leaves collect at my feet我脚下堆满枯叶
And wind风
Begins to moan 开始悲歌
Memory回忆
All alone in the moonlight月光下形单影只
I can smill at the old days我能对往昔微笑
I was beatiful then那时我多美
I remember我记得
The time I knew what happiness was过去的幸福时光
Let the memory让回忆
Live again再次苏醒
Every street lamp每盏街灯
Seems the best象是
A fatalistic warning宿命的警讯
Someone mutters某人喃喃低语
And a streetlamp gutter街灯成排
And soon it will be morning清晨就快来到
Daylight破晓
I must wait for the sunrise我必须等待日出
I must think of a new life我必须思考新的生活
And I mustn’t give in我不能退缩
When the dawn comes当黎明到来
Tonight will be a memory too夜晚将成为回忆
And a new day will begin而新的一天既将开始
Brunt out ends of smokey days耗尽灰暗的日子
The stale cold smell of morning清晨寒冷的霉味
The streetlamp dies街灯熄灭
Another night is over又一个夜晚结束了
Another day is dawning新的一天既将来到
Touch me触摸我
It’s so easy to leave me留我一人容易
All alone with my memory面对回忆
Of my days in the sun那段阳光下的日子
If you touch me如果触摸我
You’ll understand what happiness你会明白幸福的真谛
Look a new day看!新的一天
Has begun已经开始
Midnight 午夜 Not a sound from the pavement 路上寂静无声 Has the moon lost her memory?月亮失去记忆了吗?She is smiling alone 她在独自微笑 In the lamplight 在灯光下 The withered leaves collect at my feet 我的脚下积满了枯叶 And the wind begins to moan 而风.开始悲欢 Every street lamp 每一盏街灯 Seems to beat 似乎都在发出 A fatalistic warning 宿命的警讯 Someone mutters 有人喃喃低语 And a street lamp gutters 街灯成排延伸 And soon it will be morning 清晨就快到来 Memory 记忆 All alone in the moonlight 月下形单影只 I can smile at the old days 我可以对往昔微笑 Life was beautiful then 那时我很美 I remember 我记得 The time I knew what happiness was 过去的幸福时光 Let the memory live again 让记忆再次苏醒 Daylight 破晓 see the dew on the sunflower 瞧向日葵上的露珠 And a rose that is fading 和逐渐枯萎的玫瑰 Roses wither away 玫瑰凋谢 Like the sunflower 像向日葵 I yearn to turn my face to the dawn 我渴望把脸转向黎明 I am waiting for the day 我在等待白昼 Memory 记忆 turn your face to the moonlight 把脸转向月光 Let your memory lead you 让记忆引领你 Open up,enter in 打开并进入回忆 If you find there the meaning of what happiness is 如果你在那里找到幸福的真意 Then a new life will begin 那么一个新生活即将开始 Memory 记忆 All alone in the moonlight 月下形单影只 I can smile at the old days 我可以对往昔微笑 Life was beautiful then 那时我很美 I remember 我记得 The time I knew what happiness was 过去的幸福时光 Let the memory live again 让记忆再次苏醒 Burnt out ends of smoky days 耗尽灰暗的日子 The stale,cold smell of morning 清晨寒冷的霉味 The street lamp dies 街灯熄灭 Another night is over 另一个夜晚结束 Another day is dawning 另一天即将到来 Daylight 破晓 I must wait for the sunrise 我必须等待日出 I must think of a new life 我必须思索新生活 And I mustn't give in 我不能退缩 when the dawn comes tonight will be a memory,too 当黎明到来今晚也将成为回忆 and a new day will begin 而新的一天即将开始 Sunlight 日光 through the trees in the summer 穿透夏季的树林 Endless masquerading 永无止境的...
leave night,not a sound from the pavement
has the moon lost her memory
she is smiling alone
in the lamplight
the withered leaves collect at my feet
and the wind begins to moan
memory,all alone in the moonlight
i can smile at the old days
life was beautiful then
i remember the time i knew what happiness was
let the memory live again
every street lamp seems to beat
a fatalistic warning
someone mutters and the street lamp sputters
and soon it will be morning
daylight
i must wait for the sunrise
i must think of a new life and i mustn't give in
when the dawn comes tonight will be a memory too
and a new day will begin
burnt out ends of smoky days
the stale court smell of morning
a street lamp dies another night is over
another day is dawning
touch me,
it is so easy to leave me
all alone with the memory
of my days in the sun
if you'll touch me,
you'll understand what happiness is
look,a new day has begun
中文歌词:
午夜,
路上寂静无声,
月儿是否也失去记忆?他笑得多孤寂,
街灯下,
枯叶在我的脚下堆积,
风儿也开始叹息。回忆,
当我独自在月光里,
我笑看着往昔,
当时多么美丽,
回忆当时我知快乐是什么含义,
让回忆重新降临。每盏街灯似乎都
在发出宿命的警讯,
喃喃低语,
街上灯光又熄,
清晨就快要来临。天明,
我要等待太阳升气,
我要为未来思虑,
而我不能放弃。黎明到来,
今夜就将要成为回忆,
新的一天就要开启。每日都像烟雾燃烧,
霉味充满清晨空气。街灯已熄,
又是一夜过去,
又将是一个黎明。靠近我,
离开我多么容易,
让我独自回忆,
回忆昨日美丽。如果靠近我,
你将明了快乐的意义,
看,新的一天已来临。
midnight,not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my ...
sarah brightman 版本的
leave night,Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory,all alone in the moonlight
I can smile at the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
and Soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life and I mustn't give in
When the dawn comes Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale court smell of morning
A street lamp dies Another night is over
Another day is dawning
Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you'll touch me,
You'll understand what happiness is
Look,a new day has begun.
http://218.1.73.11/ee/xiuxianyule/liuxingjinqu/mp3/18.mp3
展开全部《猫》是音乐剧历史上最成功的剧目,曾一度成为音乐剧的代名词。该剧创作于1981年,是在伦敦上演时间最长、美国戏剧史上持续巡回演出时间最长的音乐剧,1981年5月11日首演于伦敦西区新伦敦剧院,每周8场,星期一休息,连续演出至2002年5月11日在它21岁生日时,在同一个剧场落幕。《猫》在美国演出时间相加总长为16年零2个月,仅这一出戏在全球演出的总收入就超过了20亿美元,到2000年6月该剧正式宣布停演时,已在全球演出了6000多场。该剧创作精良,表演水平精湛,36位出场演员各有各的绝活,片中的老猫格里泽贝拉由大家熟悉的依莲·佩姬扮演,她被一些媒体称为英国音乐剧“第一夫人”。《猫》中的角色:“领袖猫”。猫族中的首领,充满智慧和经验,他必须出席一年一度的猫会,并最后决定哪一只猫能够升天获得重生;“迷人猫”,剧中成熟女性的代表,全剧舞会高潮时她是领舞者,在青蓝色调的光线下,惟有她的红色皮毛洋溢着温暖;“魅力猫”。年轻时是猫族中最美丽的一个,厌倦了猫族的生活到外面闯荡,但尝尽了世态炎凉,再回到猫族时已丑陋无比—她的样子最像人类,长发披肩,身穿黑色晚礼服,脚蹬一双高跟鞋。一曲《回忆》平息了所有猫儿对她的敌意,唤起了对她的深深同情和怜悯。还有“富贵猫”、“保姆猫”、“剧院猫”、“摇滚猫”、“犯罪猫”、“迷人猫”、“英雄猫”、“超人猫”、“魔术猫”等。这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿组成了猫的大千世界。在舞会上,它们各显身手;或歌或舞或嬉戏,上演了一出荡气回肠的“人间悲喜剧”,诉说着爱与宽容的主题。《猫》中的舞蹈和音乐相当突出。为了传情达意,编导们不惜用了大量的舞蹈场面来表现猫的不同特征和性格。这里既有轻松活泼的踢踏舞,又有凝重华丽的芭蕾舞,还有充满动感的爵士舞和现代舞。怎么好看怎么编,没有框框,别具匠心,不拘一格。尤其是那段长达十几分钟的“杰里克舞会”的舞蹈,场面宏大,激情澎湃,让人看得如痴如醉。《猫》的舞台也极精彩。它的设计概念是“从猫儿眼里看到的世界”。观众可以从自己坐的座位角度看到一个垃圾场,上面堆放着1500多个牙膏皮、碎碟子、坏信用卡、可乐罐、废弃的汽车等等各式垃圾,全部都按照猫眼中的尺寸放大。台上还有一座重达5吨的天桥,供猫儿上下戏耍,演出时桥下有三个工作人员躲在里面控制烟雾、灯光、变出“魔术猫”。《猫》的服装全按各个猫儿的形象特征来设计,共有250多套,上面逼真地绘出了不同年龄、性别的猫的...
原唱是伊莲·佩姬。伊莲·佩姬,1948年3月5日出生于英国,音乐剧表演艺术家。主要作品《猫》中的《memory》,《evita》中的《阿根廷,别为我哭泣》成为永恒经典;她是韦伯音乐剧成功的法宝;她纵横舞台四十年,成为当今世界音乐剧舞台上无可争议的女王。1994年,伊莲·佩姬获得了英国音乐人协会授予的金质奖章;1996年,获得了英国最悠久的音像公司HMV授予她终身成就奖。扩展资料:
演艺经历
19岁,踏入戏剧领域,苦苦奋斗十六载,却依然饰演微不足道的小角色。30岁那年,在经历了数月失业生活之后,从500多名《艾薇塔》主角竞争者之中脱颖而出。1978年,伊莲·佩姬被选中出演《贝隆夫人》中贝隆夫人的角色,一炮而红,夺得了当年伦敦西区各种音乐剧评选的重要奖项。1996年,佩姬以扮演韦伯的音乐剧《日落大道》中的诺尔玛·黛斯蒙德完成了她的音乐剧的美国首演,演出在百老汇的明斯科夫剧院进行。2008年12月14日,有着传奇人生经历的伊莲·佩姬在北京人民大会堂举办她从艺40年个人演唱会,她的到访将为刚刚兴起的中国音乐剧市场掀起一股强烈的浪潮。参考资料来源:百度百科-伊莲·佩姬
猫 之由来
T.S.艾略特(Thomas Sterns Eliot):1888-1965
英国诗人,1948年以《四个四重奏》获得诺贝尔文学奖。1939年创作儿童诗集《擅长装扮的老猫经》,和他的其他作品相比,该诗语言简单易懂,诙谐幽默但又发人深省。这部作品伴随着韦伯渡过了他的童年时代,出于对那时的记忆,韦伯于1977年开始着手改编它,经过四年的漫长的创作过程,就有了后来的《猫》。瓦莱里·艾略特(Valerie Eliot)
诗人艾略特的遗孀。在出席1980年爱德蒙顿音乐节(Edmonton Festival)时,她听到了公演的由艾略特的诗改编而成的歌曲,于是她带给韦伯许多艾略特没有发表的诗和故事,其中包括一首《魅力猫-格里泽贝拉》。这是一首对于孩子来说太悲伤的诗,所以艾略特没有把它收入诗集。后来这首诗成为全剧的中心和灵魂,就有了我们今天耳熟能详的《猫》的经典曲目《回忆》。安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)
《猫》的灵魂人物,没有他就没有《猫》的黄金时代。这位享誉世界的天才歌剧大师,除了共赢得五项英国劳伦斯奥立佛奖,六项美国托尼奖和三项葛莱美奖,另外还有数以亿计的演出收入。他于1981年完成的歌剧《猫》,现在已经成为音乐剧历史上最卖座的作品之一,除了天才的艺术能力,他要求他的音乐剧每一个细节都完全拷贝首演,保证其作品的高水平。这使得他不仅赢得了“现代舒伯特”的美誉,更有人称他为戏剧界的“比尔·盖茨”。特里沃尔.努恩
他不仅是《猫》的导演。脍炙人口的《memory》歌词就出自他的手笔。当韦伯用一夜的时间写出剧中的主要旋律之后,特里沃尔反复阅读艾略特的原作,终于抓住了“回忆”这个关键词,写出了歌词。描绘出魅力猫格里泽贝拉的情感主线—艰难的岁月,无可挽回的美好时光,以及重回猫家族的渴望。于是,就有了现在的《memory》,有了现在的《猫》。芭芭拉·史翠珊
如果有人问,你是怎样知道《memory》的,相信99%的人会说是从芭芭拉·史翠珊的版本开始,这是我们最早能接触到的《memory》的版本,在我们还不怎么了解《猫》的时候,就已经为这首如泣如诉的歌曲分外着迷,转而成为芭芭拉的忠实拥趸,以至于不怎么记得起它的原唱伊莲·佩吉(Elaine Paige)了。没有人会说芭芭拉美丽,在接受采访的时候只是称自己是“会唱歌的女演员”,然而她却在从流行歌曲到古典歌曲,从歌坛到舞台剧乃至影坛创下了不俗的战绩。虽然她没有参加过《猫》的主要演出,但从未有任何人敢否认她对于《回忆》的精彩演绎。
曾经,在杰里柯猫族,有一只风华绝代的母猫,她的名字叫“魅力猫”葛丽兹贝拉。她是猫族里最美丽的猫。但她并不安分于平静的生活,她背叛了猫族,独自一人前往外面的世界流浪漂泊。然而,葛丽兹贝拉并没有在外面的世界里过上幸福的日子,等到她回归猫族的那个夜晚,杰里柯猫族正在举行一场传统盛会,要从猫儿们当中选出一只升入天堂。回归猫族的葛丽兹贝拉已经变得又老又丑,猫儿们对这只曾经背叛族群的老母猫充满了敌意和鄙视。直到后来,葛丽兹贝拉在月光下唱起了一只表达回忆与忏悔的歌,感动了在场的每一只猫儿,她才被猫群重新接纳,并且被选中,升上了天堂。这个童话故事就是音乐剧《猫》中的一段主线情节,也是歌曲《Memory》的背景故事。扩展资料《Memory》的前世今生
当初,在《猫》首演前夕,导演对整部剧的音乐仍感到不甚满意,认为还缺乏情感高潮,缺少一个核心唱段。当晚,韦伯回家苦思了一夜,终于写出了这首此后成为世界上最流行的歌曲之一的《回忆》。第二天一早导演回忆说,他(指韦伯)说:“看看这个怎么样?当时,我们正在排演室开会,就在那儿将乐曲演奏了一遍。然后,我对大家说:“记住这个日子,这个时刻,因为你们刚刚听到了一首绝妙非凡的歌曲。更与众不同的是,当时这首歌还只有旋律,没有歌词。离公演只剩最后几天了,导演来到他乡下的房子里,自己动手写出了以下歌词,从此《Memory》传遍了全世界,成为当代经典歌曲,并被前后录制了600余次并多次获奖。才华横溢的韦伯于1988年荣膺英国皇家音乐学院院士头衔,1992年被英国女皇册封为骑士,1996年岁末再次被授予终生勋爵,成为贵族院成员。
歌曲:Memory
词:安德鲁·洛伊·韦伯
曲:安德鲁·洛伊·韦伯
演唱:伊莲•佩姬
歌词:
Midnigft
午夜
Not a sound from the pavement
街道上静寂无声
Has moon lost her memory
月亮失去回忆了吗
She is smilling alone
只在独自微笑
In the lamplight
灯光下
The withered leaves collect at my feet
我脚下堆满枯叶
And wind
风
Begins to moan
开始悲歌
Memory
回忆
All lone in the moonlight
月光下孤单影只
I can dream of the old days
我能梦想到往昔时光
Life was beautiful then
那时生活多么美好
I remember
我记得
The time I knew what happiness was
那段我深知幸福真谛的时光
Let the memory
就让回忆
Live again
再次苏醒
Every street lamp
每盏街灯
Seems to been a fatalistic warning
象是宿命的的警讯
Some one mutters
有人喃喃低语
And a streetlamp gutter
街灯成排
And soon it will be morning
清晨就快来临
Daylight
破晓
I must wait for the sunrise
我必须等待日出
I must think of a new life
我必须考虑新的生活
And I mustn't give in
我不能屈服
When the dawn comes
当黎明到来
Tonight will be a memory too
今夜也将成为回忆
And a new day will begin
而那新的一天即将开始
Brunt out ends of smoky days
耗尽灰暗的日子
The stale cold smell of morning
清晨寒冷的霉味
The streetlamp dies,another night is over
街灯熄灭,又一个夜晚结束了
Another day is dawning
新的一天即将来临
Touch me
触摸我
It's so easy to leave me
如此轻易地将我抛弃
All alone with my memory
独自面对回忆
Of my days in the sun
我那段阳光下的日子
If you touch me
如果触摸我
You'll understand what happiness
你会明白幸福的真谛
Look a new day
看,新的一天
Has begun
已经开始
扩展资料:
《Memory》,这首歌是音乐e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e31333431353862剧《猫》里的一个选段。《猫》是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的。《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地,美国纽约的百老汇大街上公演,到2000年夏天停演,早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。
下一篇:音乐剧猫的寓意
猫舔了洗耳液会中毒么
猫得了螨虫和耳螨,怎么治能见效?我是学生党一枚,养了一只两个月左右的公猫。最近发现他身上有4处因螨虫而脱落的地方和耳螨。查询了很多…小猫耳螨清洁液,进猫咪嘴里了,会不会中
猫免洗沐浴露可以舔吗
宠物沐浴露和免洗香波有什么不同?我有一瓶免洗香波,当时小猫还小,不能...猫咪只要定时驱虫就会很干净福来恩e宠有,一月滴一次 要是水洗猫又没洗过肯定要手伤的,我家的洗澡像打仗
福州哪里买猫
福州哪里有卖好一点的纯种猫?最好的方法是 到宠物医院去跟宠物医生闲扯,一般的宠物医院都有卖,或者替顾客代卖的业务 最好是混熟了请医生帮忙介绍一下,他们一天到晚都接触这些,
木兰花是什么花
木兰花和玉兰花的详细区别是什么?是木兰花包含玉兰花还是玉兰花包含木兰花...木兰科里主要有四个属,其中木兰属里有紫玉兰,白玉兰,二乔玉兰,白兰花,广玉兰,厚朴等等,白玉兰又叫玉兰,
玫瑰花长什么样子
玫瑰花的根、茎长什么样子?根就是如图这样的须根,茎是深绿色圆柱形,皮光滑,木质化后呈棕褐色,皮质硬,带刺玫瑰花幼苗长什么样子?买了混色玫瑰的种子,发芽了,但是感觉看上去不是玫瑰
拉品坡考亚犬
养拉布拉多犬应该注意些什么?养拉布拉多前提前打好三针疫苗和一针狂犬疫苗体内外驱虫,去医院做验血和寄生虫传染病等检查,准备好笼子、狗粮、钙片、饭盆还有狗狗的玩具以及牵引
猫吃生蛋黄还是熟蛋黄
猫可以长期吃生鸡蛋或生蛋黄么?看情况哟,每只猫猫都不同的 不同的猫咪,体质都不同啦,每只猫猫对鸡蛋的适应能力是不同的。有些猫猫可以多吃一点鸡蛋,但是有些是一点都不能吃,到底
两个月的折耳猫怎么喂养
养了一只折耳猫,请大神教我怎么养!很多国家都让养折耳猫了 因为折耳天生就有遗传性骨骼病 软骨骨质化发育异常 而且基本百分之百遗传 只是有的发病有的不发病 也可以说是有的