动画《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）有哪些细思恐极的细节？

Rick每一次打嗝，嘴形颤抖，其实是想说真话，但是编剧不让他说。证据：第一季第8集。期间rick连续打嗝2次…

为什么Rick and Morty第二季第四集里面的 Mr.Poopybutthole是真的？

赞成@淘桃陶前面有几位解释简直dead wrong这是平行宇宙中的rick and morty。S02E02有伏笔的就是会改变原…

为什么“Tom and Jerry”被翻译为猫和老鼠，而“Rick and Morty”却直接...

为什么鲁迅写错字了也可以勉强称之为通假字，而你写错了就是笨蛋！名气到底有什么用？这个时候就体现出来了

动画《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）有哪些细思恐极的细节？

说个心疼一点的细节和人物吧。Smith Jerry。Jerry可能是会被大家所讨厌的人，觉得他是家庭里面最蠢的人。

动画《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）有哪些细思恐极的细节？

置顶更新：最近我看到了好几次说第三季第9集便便洞先生的出现打破了偶数集是另一个世界的假说。可能是因…

动画《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）有哪些细思恐极的细节？

我不知道这个有没有人说过！我来假说一下E3bet到底是不是克隆人，其实这个问题我在如何评价R&M说过了…

为什么“Tom and Jerry”被翻译为猫和老鼠，而“Rick and Morty”却直接...

谢邀。原因是多方面的。《Tom and Jerry》是上个世纪40年代的老牌动画，在90年代由中央电视台少儿频道首次引入中国，译名就是《猫和老鼠》。然而在此之前，也就是1989年，成都科技大学出版社已经从四川美术学院搞到了几盘《Tom and Jerry》的录像带，并以此为素材绘制了一套《托姆与小吉瑞》的彩色连环画。成社还把多部正版《Tom and Jerry》重新剪辑，拼凑成一部32集的动画片，名字还是叫《托姆与小吉瑞》。可见英语普及水平并非音译和意译的主要参考因素。这部经过二次创作的“大作”据说在四川电视台首播，并迅速席卷国内多家电视台。不过当央视版播出《猫和老鼠》后，《托姆与小吉瑞》还是被逐渐挤出舞台。其实央视版《猫和老鼠》也是经过重新剪辑的，但因为播放时间长（集数过百），而且央视的影响力在那个年代无人能敌，这一相对较新的译名便深入人心。至于央视为何选择意译而非直译，部分原因自然是想和四川台的版本划清界线，以免观众误解。还有一个《汤姆和杰瑞》的翻译据称是台湾版，这且不提。另一个选择意译的原因是《Tom and Jerry》的少儿向，两只在生活中常见的小动物，自然比汤什么姆吉什么瑞更好理解—至少当时的翻译者是这样认为的。与之相对地，《Rick and Morty》更多地探讨成人关心的话题，本来就不聚焦少儿市场。而且两位主角都是人类，不叫名字难道叫《爆炸头爷爷和圆头外孙》么，那也太emmmm了。

动画《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）有哪些细思恐极的细节？

这部动画让我发现了一个不得了的秘密。1、大家记不记得rick在第三季第一集屠杀虫子的戏里说过，他非常怀…

如何评价《瑞克与莫蒂》（rick and morty）第四季第四集？

啃完生肉的老哥们来一起唠唠 影人：贾斯汀·罗兰/塔伊加·维迪提/汤姆·肯尼/克里斯·帕内尔/山姆·尼尔/凯瑟琳·特纳/保罗·吉亚玛提/马修·布罗德里克/利亚姆·坎宁安 ...