tenez是什么意思《法语助手》法汉

展开全部
tenir 音标：[t(ə)nir]
v.t.dir.
1.拿着，握着，执，持
tenir un livre 拿着一本书
tenir son chapeau à la main 手里拿着帽子
tenir qch entre ses mains 双手捧着某物
tenir qn dans ses bras 抱着某人
tenir un enfant par la main 牵着孩子的手
tenir les rênes d'un cheval 拉着马的缰绳
tenir en son bec un fromage 嘴里叨着一块干酪
se tenir le ventre（由于疼痛）手捧着肚子
Si je le tenais.他别落在我手里。2.抓住，保持
poutre qui tient le plafond 支撑天花板的大梁
L'amarre qui tenait le bateau s'est rompue.系住船只的绳索断裂了。Ce tableau est tenu par un crochet.这幅画挂在钩子上。ne pouvoir tenir son sérieux 再也没法板着脸了
3.使保持在，使处于；使留在：
Il m'a tenu la tête sous l'eau.他把我的头按在水里。tenir les yeux ouverts 睁大了眼睛
tenir sa chambre propre 把房间收拾得干干净净
tenir un plat chaud 使一盘菜保持不冷
un vêtement qui tient chaud 一件保暖衣服
tenir qn en estime 尊敬某人
Sa maladie le tient au lit.他卧病在床。La mère tenait son enfant serré contre elle.母亲把孩子紧紧抱在怀里。Ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet.这些工作要使我忙到七月份。4.掌握；拥有：
tenir entre ses mains le sort(la destine)de qn 掌握着某人的命运
tenir le mot de l'énigme 猜出谜底
Mieux vaut tenir que courir.Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.[谚]隔手的金子不如到手的铜。多得不如现得。tenir une position[军]守住一个阵地
tenir une grippe[俗]得了流行感冒
faire tenir qch à qn[书]使某人得到某物
faire tenir une lettre à qn 送一封信给某人
tenir qch de qn 从某人处得到某物
De qui tenez-vous ce renseignement?这个消息你是从谁那儿得来的？Il tient cela de son père.[转]他这一点象他父亲。5.经得住[用于某些短语中]：
navire qui tient bien la mer 航海性能良好的海船
tenir la route（汽车）行驶稳定性良好
tenir le vin 好酒量
tenir le coup[俗]坚持，经受得住
tenir tête aux calamités naturelles 跟自然灾害作斗争
6.占，占据：
Une banderole tient toute la largeur de la rue.一条横幅横跨整条马路
Vous tenez trop de place.你占的地方太多。conducteur qui tient sa droite 靠右边行驶的司机
tenir le ...

法语中的动词tenir应该怎么用

tenir[tənir]
I v.t.dir.1.拿着，握着，执，持：tenir un livre
拿着一本书
tenir son chapeau à la main 手里拿着帽子
tenir qch entre ses mains
双手捧着某物
tenir qn dans ses bras 抱着某人
tenir un enfant par la main
牵着孩子的手
tenir les rênes d'un cheval 拉着马的缰绳
tenir en son bec un fromage
嘴里叨着一块干酪
se tenir le ventre（由于疼痛）手捧着肚子
抓住，逮住：Si je le tenais.
他别落在我手里。poutre qui tient le plafond 支撑天花板的大梁
L'amarre qui tenait le
bateau s'est rompue.系住船只的绳索断裂了。Ce tableau est tenu la tête sous l'eau.
这幅画挂在钩子上。ne pouvoir tenir son sérieux 再也没法板着脸了
4.使保持在，使处于；使留在：Il m'a
tenu la tête sous l'eau.他把我的头按在水里。tenir les yeux ouverts 睁大了眼睛
tenir sa
chambre propre 把房间收拾得干干净净
tenir un plat chaud 使一盘菜保持不冷
un vêtement qui
tient chaud 一件保暖和衣服
tenir qn en estime 尊敬某人
Sa maladie le tient au lit.
他卧病在床。La mère tenait son enfant serré contre elle.母亲把孩子紧紧抱在怀里。Ces
travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet.这些工作要使我忙到七月份。掌握；拥有：tenir entre
ses mains le sort(la destine)de qn 掌握着某人的命运
tenir le mot de l'énigme
猜出谜底
Mieux vaut tenir que courir.Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
[谚]司手的金子不如到手的铜。多得不如现得。tenir une position[军]守住一个阵地
tenir une grippe
[俗]得了流行感冒
faire tenir qch à qn[书]使某人得到某物：faire tenir une lettre à qn
送一封信给某人
tenir qch de qn 从某人处得到某物：De qui tenez-vous ce renseignement?这个消息你是从谁那儿得来的？Il tient cela de son père.[转]他这一点象他父亲。经得住[用于某些短语中]：navire
qui tient bien la mer 航海性能良好的海船
tenir la route（汽车）行驶稳定性良好
tenir le vin
好酒量
tenir le coup[俗]坚持，经受得住
tenir tête aux calamités naturelles
跟自然灾害作斗争
占，占据：Une banderole tient toute la largeur de la rue.
一条横幅横跨整条马路
Vous tenez trop de place.你占的地方太多。conducteur qui tient sa
droite 靠右边行驶的同机
tenir le premier ...

有没有人知道这个憨憨猫表情包出处？这是哪只猫？

mur猫，近期获得新名字憨憨猫，找不到原猫图来源