一树梨花压海棠是什么意思？

其实是当时苏轼讽刺张先纳妾，用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。00:00 00:00 100%用户鉴权失败，请先注册成为百度云用户 百度云

一树梨花压海棠出自哪里?爱问知识人

原文是“一树梨花压海棠”，被用作lolita的电影译名。由于白居易的“梨花一枝春带雨”也很有名，常常就混成了
“一枝梨花压海棠”了。“一树梨花压海棠”典...

《洛丽塔》的电影为什么被翻译成《一树梨花压海棠》

《洛丽塔》的电影为什么被翻译成《一树梨花压海棠》？有什么特殊意义吗？“一树梨花压海棠”典出自宋代词人张先（990—1078，字子野）和苏东坡之间的一次文人间的调侃。...

苏东坡为什么要说“一树梨花压海棠”？

展开全部【原词】
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。【解释与出处】一(枝)树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）和苏东坡之间的一次文人间的调侃。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！清朝刘廷玑在《在园杂志》里写道，有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，尤其发现“小园梨花最盛，纷纭如雪，其下海棠一株，红艳绝伦”，此情此景，令他“不禁为之失笑”地想起了一首关于老人纳妾的绝句:“二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。这与苏轼意思相同。原来，“一树梨花压海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉佑二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”受诬陷被贬黄州任团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。张先(990-1078)，字子野，乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇佑二年(1050)，晏殊知永兴军(今陕西西安)，辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称"张安陆。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先"能诗及乐府，至老不衰"(《石林诗话》卷下)。其词内容大多反映士大夫的诗...

如何看待电影"Lolita"的译名《一树梨花压海棠》？

不可用不可用。说到底不是一个性质的故事。《一树梨花压海棠》是苏轼调侃好友张先八十岁迎娶十八岁少女的…

为什么Lolita这部电影的中文名字被翻译为“一树梨花压海棠...

《Lolita》这部电影原名就是《洛丽塔》，另外一个中文译名为“一树梨花压海棠”。一树梨花压海棠出自苏轼的诗词。原文是： 十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。...

有谁看过一树梨花压海棠这个电影的，分析下？

《一树梨花压海棠》（一般译为《洛丽塔》）首先将结局放在观众面前，然后再回溯到故事的开端，是一部采用倒叙结构的作品。该片以黑色幽默和家庭讽刺喜剧的特点展现了原著...