一树梨花压海棠出自哪里?爱问知识人

原文是“一树梨花压海棠”，被用作lolita的电影译名。由于白居易的“梨花一枝春带雨”也很有名，常常就混成了
“一枝梨花压海棠”了。“一树梨花压海棠”典...

《一树梨花压海棠》解析是什么？

一树梨花压海棠”是老夫少妻的委婉的说法，人们常说的“老牛吃嫩草”的意思。“一树梨花压海棠”是民间故事里的一句诗，化用自元稹诗《白衣裳》的最后一句“一朵梨花压象床”，用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。该作品有多种版本，其中流传最广的如下：
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。相关谣传：
网上有人把“一树梨花压海棠”当作是苏轼调侃张先纳妾的作品，这种说法是错的。“一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子，目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》。之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子，故事主人公和诗句各有不同，但都没说作者是苏轼，只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻，所以在流传过程中，典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代，以至于造成很多人误以为真。以上内容参考：百度百科-一树梨花压海棠（古代民间诗词）

《洛丽塔》的电影为什么被翻译成《一树梨花压海棠》

《洛丽塔》的电影为什么被翻译成《一树梨花压海棠》？有什么特殊意义吗？“一树梨花压海棠”典出自宋代词人张先（990—1078，字子野）和苏东坡之间的一次文人间的调侃。...

苏东坡为什么要说“一树梨花压海棠”？

展开全部【原词】
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。【解释与出处】一(枝)树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）和苏东坡之间的一次文人间的调侃。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！清朝刘廷玑在《在园杂志》里写道，有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，尤其发现“小园梨花最盛，纷纭如雪，其下海棠一株，红艳绝伦”，此情此景，令他“不禁为之失笑”地想起了一首关于老人纳妾的绝句:“二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。这与苏轼意思相同。原来，“一树梨花压海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉佑二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”受诬陷被贬黄州任团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。张先(990-1078)，字子野，乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇佑二年(1050)，晏殊知永兴军(今陕西西安)，辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称"张安陆。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先"能诗及乐府，至老不衰"(《石林诗话》卷下)。其词内容大多反映士大夫的诗...

如何看待电影"Lolita"的译名《一树梨花压海棠》？

不可用不可用。说到底不是一个性质的故事。《一树梨花压海棠》是苏轼调侃好友张先八十岁迎娶十八岁少女的…

请问《一树梨花压海棠》结尾的救赎是什么意思

展开全部《一树梨花压海棠》片名又为《洛丽塔》。片尾，Hunbert说那个奎迪毁了他救赎的机会的意思是：
因为Hunbert在对洛丽塔的控制中已经意识到自己对她造成的伤害，所以，在洛丽塔的踪之时，他一开始是疯狂的寻找，但是最终还是放弃了。因为，他感觉也并希望带走洛丽塔的人会是多才多艺的奎迪。可以说，从潜意识里，Hunbert希望洛丽塔能过得快乐幸福，希望由奎迪来替自己完成对洛丽塔的救赎，同时也完成对自己心灵的救赎。但是，直到三年过去以后，Hunbert收到洛丽塔的来信，信上说她已经结婚，并怀孕了，需要继父的金钱援助。于是，Hunbert给了她400美元现金和3600美元的支票还有把屋子卖了买家先付的10000美元跟房子的契约。与此同时，他从洛丽塔口中印证了当时拐走她的人正是奎迪。只是，让他没有想到的是奎迪作为学校演出的剧作家，竟然强迫洛丽塔与其他男孩子拍摄色情影片。而在洛丽塔拒绝以后，竟被奎迪赶了出来。因此，Hunbert请求洛丽塔离开她的丈夫和他走，但是洛丽塔拒绝了这个要求，因此，Hunbert说那个奎迪毁了他救赎的机会。所以，他最终伤心欲绝，追踪并枪杀了奎迪。可以说，奎迪的堕落象征着亨伯特饱受折磨的灵魂—他是Hunbert自身的局限以及最终自我救赎失败的象征，奎迪的立场暗示Hunbert的变态会走入的极端。当发现这个彻底毁了洛丽塔的魔鬼时，Hunbert也认识到自己也是一个魔鬼。因此，杀了痛恨的奎迪，Hunbert也就等于毁灭了他所痛恨的自己的一部分。与此同时，Hunbert的人生之路也就走到了终点，这终极的毁灭则标志着Hunbert自我救赎的失败。以上，供参考！

为什么Lolita这部电影的中文名字被翻译为“一树梨花压海棠...

《Lolita》这部电影原名就是《洛丽塔》，另外一个中文译名为“一树梨花压海棠”。一树梨花压海棠出自苏轼的诗词。原文是： 十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。...

有谁看过一树梨花压海棠这个电影的，分析下？

《一树梨花压海棠》（一般译为《洛丽塔》）首先将结局放在观众面前，然后再回溯到故事的开端，是一部采用倒叙结构的作品。该片以黑色幽默和家庭讽刺喜剧的特点展现了原著...