“桃花依旧，面目全非”是什么意思？

桃花还是依旧开得灿烂，人却都不在了。也有桃花依旧，物事人非，一说。这是出自古诗【题都城南庄】去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。桃花依旧，面目全非“现在多用来形容时光流逝，物是人非，感慨时光改变了一切。比如：曾经的初恋她纯洁、善良，非常美好，结果再见她却发现他已变成了一个庸俗不堪的人。

桃花依旧,人面全非.译成英文是什么?

same place but different faces
物是人非

桃花依旧，人面全非的典故和意思

典故：
有一青年名叫崔护，容貌英俊，文才出众，性情孤洁寡合，来到都城长安参加进士考试，结果名落孙山。清明时节，他一个人去都城南门外郊游，遇到一户庄园
崔护走上前去叩门，过了一会儿，有位女子从门缝里瞧了瞧他，问道：“谁呀？崔护告诉了自己的姓名，说：“我一人出城春游，酒后干渴，特来求点水喝。女子进去端了一杯水来，打开门，让他进去坐下。她姿色艳丽，神态妩媚，极有风韵。崔护用话引逗她，她却只是默默不语。两人相互注视了许久，崔护起身告辞。送到门口后，她似有不胜之情，崔护也不住地顾盼，然后怅然而归。崔护便在左边一扇门上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。过了几天，他突然来到城南见到女子老父，老父说：“我女儿已经成年，知书达理，尚未嫁人。自从去年清明开始，经常神情恍惚、若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。我老了，只有这么个女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是你害死她的吗？说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道：“我在这里，我在这里！不一会儿，女子睁开了眼睛。过了半天，便复活了。老父大为惊喜，便将女儿许配给了崔护。意思是：姑娘不知去向何处，只有桃花依旧。原文：
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。白话译文：
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。出处：出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》。扩展资料：
创作背景：
此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有...

桃花依旧，人面全非。什么意思？

悟空问答合作邮箱：wendahz@toutiao.com 悟空问答侵权投诉通道：jubao@toutiao.com 京ICP备12025439号-14 京公网安备号 网络文化经营许可证 跟帖评论自律...

桃花依旧，人面全非。什么意思-爱问知识人

这是出自古诗【题都城南庄】
去年今日此门中，
人面桃花相映红。人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。这是一首情意真挚的抒情诗。崔护考进士末中，...

桃花依旧，人面全非。什么意思

“桃花依旧，人面全非”的意思是：桃花依旧，含笑怒放春风，但是人面目全非。“桃花依旧，人面全非”源于一个故事。《题都城南庄》唐代作家崔护去年今日此门中，人面桃花...

桃花依旧，人面全非。什么意思

展开全部“桃花依旧，人面全非”的意思是：桃花依旧，含笑怒放春风，但是人面目全非。“桃花依旧，人面全非”源于一个故事。《题都城南庄》
唐代作家崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文：
去年春天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。扩展资料：
写作背景：
唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。此诗及其本事很有传奇色彩，欧阳予倩先生曾就这个故事写了一出京剧《人面桃花》。这首诗流传甚广，而且在以后的诗词中也累见其痕迹。后来人们用“人面桃花”形容女子的面容与桃花相辉映，后用于泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。